Roraima

Alfredo de Souza

Alfredo de Souza tem 102 anos e é uma liderança que consegue repassar seus conhecimentos culturais Wapichana para sua família. Ele nasceu em 1916, de pais Atoraiu (língua da família Aruak). Foi criado até 7 anos pelo padrinho no país que hoje é chamado de República Cooperativa da Guiana. Depois foi levado por Luis Cadete (pai de Casimiro Manoel Cadete) para o Brasil, na comunidade indígena Tabalascada (no atual município Cantá-RR), Região Serra da Lua. Morou também na comunidade Canauanim, Malacacheta e atualmente vive novamente na comunidade Tabalascada. Alfredo fala a língua Wapichana (língua também da família linguística Aruak), com influência da língua Atoraiu, que foi a primeira língua que aprendeu. A língua Atoraiu tem poucos falantes no Brasil e um pouco mais na República Cooperativa da Guiana. Os filhos e netos de Alfredo falam a língua Wapichana. Assim, Alfredo passou a usar mais a língua Wapichana do que a Atoraiu. Conseguimos gravar uma única música cantada por ele em Atoraiu. Alfredo não foi alfabetizado, trabalho com balata, garimpo, vendeu pão, trabalhou na roça e sabe confeccionar vários tipos de artesanato. Observamos que a família de Alfredo é uma dentre muitas famílias que conseguem continuar a transmissão dos conhecimentos Wapichana, pois mantêm uma vida mais voltada para o interior da comunidade, ao contrário de outras que assumem papel de liderança e passam muito tempo viajando e participando de reuniões fora.

Casimiro Cadete

Tuxaua (líder da comunidade) durante 28 anos, foi catequista, professor, enfermeiro e rezador. Na língua Wapichana seu nome é Kassun ‘Purake’. Foi batizado em 1933, na comunidade Tabalascada. Aprendeu a falar a língua portuguesa com seu avô, que foi criado com fazendeiro. Sua avó veio da República Cooperativa da Guiana e falava só a língua Wapichana. Dessa forma, contamos a história de vida de Casimiro Manoel Cadete e de como a escola e a igreja introduziram e valorizaram o uso da língua portuguesa, da escrita e reforçaram a catequese na Região Serra da Lua. Quando tuxaua da comunidade Canauanim, foi liderança importante na região Serra da Lua, cuja história de vida foi inspiração para algumas pesquisas. Sua vida contemplou o período no qual foi inaugurada a primeira turma de alfabetização em língua portuguesa na Região Serra da Lua. Em 1990 ele publicou o primeiro dicionário Wapichana no Brasil.